Consentimiento al tratamiento de datos personales
Este documento es una traducción del original en ruso proporcionada a título informativo. El tratamiento de los datos personales se rige por la legislación de la Federación de Rusia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión rusa.
La persona que ha confirmado su consentimiento en una página del sitio web https://jewelleryschool.com (el «Usuario») otorga por la presente su consentimiento a la Empresaria Individual Olga Nikolaevna Karakurkchi (OGRNIP 317784700024308, INN 784290076694), con domicilio registrado en: 125504, Moscú, Dmitrovskoye shosse, 75/77, apto. 124, Rusia (el «Operador»), para el tratamiento de los siguientes datos personales:
– apellidos, nombre y patronímico;
– número de teléfono de contacto;
– dirección de correo electrónico;
– datos de cuentas en redes sociales y mensajería indicados por el Usuario;
– datos bancarios: únicamente al gestionar una solicitud de devolución.
El tratamiento se realiza de conformidad con la Ley Federal de la Federación de Rusia n.º 152-FZ «Sobre los datos personales» de 27.07.2006 por cualquier medio, incluidos la recogida, el registro, la sistematización, la acumulación, la conservación, la actualización (modificación), la extracción, el uso, la transmisión (provisión, acceso), la anonimización, el bloqueo, la supresión y la destrucción de los datos personales.
El Operador trata los datos personales con los siguientes fines:
– registro e identificación del Usuario en el Sitio;
– establecimiento y mantenimiento de la comunicación entre el Usuario y el Operador, consultas sobre los servicios, gestión de solicitudes;
– celebración de contratos y cumplimiento de las obligaciones del Operador, incluida la información sobre fechas y horarios de clases y eventos (por teléfono, correo electrónico, mensajería WhatsApp y Telegram y la red social VK) y el envío de documentos y materiales de estudio;
– mejora de la calidad del servicio, incluida la grabación de conversaciones telefónicas;
– investigaciones estadísticas y de otro tipo sobre la base de información anonimizada.
El consentimiento para recibir comunicaciones publicitarias e informativas y el consentimiento para la publicación de reseñas, fotos y vídeos del Usuario se otorgan por separado y no son condición para la prestación de los servicios.
El tratamiento por encargo del Operador puede ser realizado por personas que aseguran el funcionamiento del Sitio y de los servicios del Operador (alojamiento, sistemas de gestión de relaciones con clientes, servicios de comunicación y envíos, entidades de pago) sobre la base de contratos que incluyen requisitos de confidencialidad y protección de datos.
El presente consentimiento es válido hasta la consecución de los fines del tratamiento o hasta su retirada. El Usuario puede retirarlo en cualquier momento enviando una notificación a top@jewelleryschool.com con la indicación «Retirada del consentimiento al tratamiento de datos personales». El Operador cesará el tratamiento y destruirá los datos en un plazo máximo de 30 días desde la recepción de la retirada, salvo en los casos en que el tratamiento pueda continuar conforme a la ley.